imastrangerheremyself » PALABRAS / WORDS

Pencil & Paper

admin — Thu, 29 Jul 2010 09:36:54 +0000

“Anybody can buy a pencil and paper, but not everybody can draw.”
Digital Film-making Mike Figgis

“Cualquiera puede comprar lápiz y papel, pero no todos pueden dibujar.”
El cine digital Mike Figgis

Time-Space

admin — Tue, 20 Jul 2010 09:30:40 +0000

“I use space as time, Tarkovsky uses time as space.”
The Act Of Seeing. Essays And Conversations Wim Wenders

“Yo utilizo el espacio como tiempo, Tarkovsky utiliza el tiempo como espacio.”
El acto de ver. Textos y entevistas Wim Wenders

We Have Only Our Stories

admin — Thu, 17 Jun 2010 08:00:05 +0000

“We have only our stories. The stories we choose to believe become our reality – and they are all subjective.”
The Story Factor Annette Simmons

“Sólo tenemos nuestras historias. Las historias en las que elegimos creer se convierten en nuestra realidad – y todas son subjetivas.”
The Story Factor Annette Simmons

All Our Stories

admin — Mon, 31 May 2010 07:00:13 +0000

“All our stories are about what happens to our wishes. About the world as we would like it to be, and the world as it happens to be, irrespective of our wishes and despite our hopes. Our needs thwarted by the needs of others, our romances always threatened by tragedy, our jokes ruined by the people who don’t get them. The usual antagonism of daydream and reality.”
The Beast in the Nursery: On Curiosity and Other Appetites Adam Phillips

“Todas nuestras historias tratan de lo que les ocurre a nuestros deseos. Del mundo como nos gustaría que fuese, y del mundo como en realidad es, al margen de nuestros deseos y a pesar de nuestras esperanzas. Tratan de nuestras necesidades frustradas por las necesidades ajenas; de nuestros idilios, siempre amenazados por la tragedia; de nuestros chistes, fallidos por la gente que no los capta. Del antagonismo habitual entre la fantasía y la realidad.”
La bestia en la guardería. Sobre la curiosidad y otros apetitos Adam Phillips

The Last Day Of My Life

admin — Tue, 18 May 2010 08:00:42 +0000

“I make every picture like it’s the last day of my life. You got anything to say, you put it in there now. Don’t hold back. What are you waiting for?”
Cassavetes on Cassavetes (edited by Ray Carney) John Cassavetes

“Hago cada película como si fuera el último día de mi vida. Si tienes algo que decir, hazlo ahora. No te reprimas. ¿A qué estás esperando?”
Cassavetes por Cassavetes (editado por Ray Carney) John Cassavetes

A Single Event

admin — Mon, 17 May 2010 08:00:13 +0000

“Any event can be understood on two levels, and this is a fact that you won’t change by ridiculing me. According to statistics, let’s say, a gun is fired once every five days in a big city. But if you’re sitting next to a window and a bullet smashes the pane over your head, you don’t reason this way: ‘A shot has just been fired, there won’t be another for five more days, therefore I’m safe.’ Instead, you assume that someone is after you with a gun, maybe a madman, and that it’s a good idea to take cover under the table. I have just given an example of the difference between a diction based on mass-statistics and an individual reaction to a single event; the individual reaction is relatively subordinate to the mass-statistical calculation.”
The Investigation Stanislaw Lem

“La existencia de dos niveles de acontecimientos es un hecho que ninguna burla podrá cambiar. En una ciudad grande ocurre, digamos cada cinco días, un disparo de un arma de fuego. Eso dice la estadística. Pero cuando estás sentado junto a una ventana y la bala hace añicos un cristal encima de tu cabeza, no puedes razonar como sigue: ‘El disparo ya tuvo lugar, el siguiente no vendrá antes de cinco días, estoy, pues, a salvo.’ Harás mejor pensando que enfrente hay alguien armado, tal vez un loco, y que más valdrá esconderte bajo la mesa. He aquí diferencia entre una prognosis estadística y un caso singularizado, que le está subordinado sólo relativamente.”
La Investigación Stanislaw Lem

The Purpose

admin — Thu, 13 May 2010 08:13:36 +0000

“The purpose of theater is to transcend the individual conscious mind, to put the spectator in a communion with his or her fellows on the stage and also in the audience, so as to adress problems that cannot be adressed by reason.”
David Mamet In Conversation.David Mamet

“La finalidad del teatro es trascender el pensamiento consciente individual, situar al espectador en comunión con sus compañeros en el escenario y en la audiencia para tratar problemas que no pueden tratarse a través de la razón.”
David Mamet In Conversation. David Mamet

Storyteller

admin — Wed, 05 May 2010 08:00:38 +0000

“If I’m tied down and have to call myself something, I prefer ’storyteller’.”
Innocent When You Dream, The Tom Waits Reader (edited by Mac Montandon) Tom Waits

“Si me viera forzado a decir qué soy, escogería ‘narrador’.”
Tom Waits. Conversaciones, entrevistas y opiniones (editado por Mac Montandon) Tom Waits

After Dark

admin — Fri, 30 Apr 2010 08:00:39 +0000

“Between the time the last train leaves and the first train arrives, the place changes: it’s not the same as in daytime.”
“Such places open secret entries into darkness in the interval between midnight and the time the sky grows light. None of our principles has any effect there.”
After Dark Haruki Murakami

“Entre la partida del último tren y la llegada del primero, el lugar cambia: no es el mismo que durante el día.”
“Tales lugares abren accesos secretos a la oscuridad en el intervalo entre medianoche y el momento en que el cielo clarea. Allí no tiene efecto ninguno de nuestros principios.”
After Dark Haruki Murakami

The Best Way

admin — Mon, 26 Apr 2010 08:00:06 +0000

“If there is anything to do, there is certainly a best way to do it, and the best way is both the most economical and the most graceful.”
Bushido, The Soul Of Japan, An Exposition of Japanese Thought Nitobe Inazo

“Para cualquier tarea que se tenga que desempeñar existe ciertamente una mejor manera de hacerlo, y la mejor manera es a la vez la más económica y la más elegante.”
Bushido, El código ético del samurái y el alma de Japón Inazo Nitobe