imastrangerheremyself » PROVISIONAL DIRECTIONS

Directions

Montecarlo — Fri, 31 Dec 2010 08:00:19 +0000

“The map is not the territory.”
Alfred Korzybski

“El mapa no es el paisaje.”
Alfred Korzybski

Inservibles: notas de dirección

Montecarlo — Mon, 20 Dec 2010 08:00:43 +0000

SUEÑOS DE CARRETERA

Supongo que cada uno se siente atraído por una iconografía diferente, un imaginario con el que construye los relatos que luego compartirá con el mundo. Imágenes que son, al mismo tiempo, origen y destino. En mi caso, son las “road-movies”.

Una buena metáfora ha de ser capaz de reflejar todos los matices de aquello que reemplaza. Ser capaz de sostener el discurso original y, a un mismo tiempo, de dotarlo de un valor añadido, una nueva calidad que eleve la mítica y la poesía de la historia.

Se supone que una carretera conecta dos puntos lejanos, situados más allá del horizonte. Pero lo cierto es que esos lugares no existen, son tan abstractos como la definición geométrica de una recta.
Por lo tanto, la única realidad que conocemos es la que tenemos frente a nosotros: un fragmento de carretera sin límites conocidos. Nadie sabe de donde viene ni a donde lleva. Esa misma indefinición dota a todo lo que ocurre allí de un cierto aire atemporal.
Para mí, las carreteras son, más que un espacio, una experiencia.

Si la vida es un viaje, la experiencia es una maleta. En su camino, cada narrador recoge anécdotas e imágenes, paisajes, rostros, y gestos. Es un material que conserva junto a él, aunque a menudo no sepa el motivo. Tal vez esas cosas queden olvidadas en el fondo del equipaje y nunca vuelvan a ver la luz. Tal vez, más adelante, eche mano de ellas, las remezcle, las recomponga y las convierta en nuevas historias.
“Inservibles” es, en ese sentido, fruto de mis viajes.

Otra de las cosas que uno recoge a lo largo del camino son recursos. Herramientas. Otros los llaman técnicas o rituales, según el sistema de creencias que profesen. Se trata de ciertos ejercicios que uno realiza para invocar los relatos, desenterrar recuerdos olvidados y dejar volar la imaginación.
En mi caso, pienso en dos personajes sentados en un coche. Y, a partir de ahí, siempre sucede algo interesante.

Un día me senté al aire libre y rescaté la imagen de un coche abandonado. Un elemento inútil, porque había dejado de prestar el servicio para el que fue concebido. Pero, a menudo, ideamos nuevos usos para las cosas inservibles. O reinterpretamos el sentido original para el que fueron creadas. Un coche sirve para viajar. Como la imaginación.
Dos personajes utilizaban aquel montón de chatarra como lugar de encuentro. ¿Para qué? Para contar historias. ¡Historias de viajes, claro! Así, el auto se convirtió en teatro, en un espacio de representación, con su narrador y su público. Inservibles.

Un día, imaginé la historia de un joven y un viejo en un coche destartalado. Era una película que sólo existía en mi cabeza. Después de un viaje de dos años, ese sueño se ha convertido en una realidad.

“Inservibles” es un punto en el mapa de mi trayectoria como narrador. Una marca que señala donde me encuentro en este momento y que, en potencia, encierra a donde me puedo dirigir.
Aunque también es un recuerdo. Siempre habrá un antes y un después de “Inservibles”, como si se tratara de un cartel indicador que señala los límites de una población, un extraño lugar habitado por actores y técnicos, por montañas de chatarra y un sol abrasador.

El viaje continúa: todavía quedan historias por contar.

(Nota: este texto apareció originalmente en el dossier de prensa de “Inservibles”)

The Truth

Montecarlo — Wed, 06 Oct 2010 08:00:02 +0000

“There are no true facts. Art is the Truth.”
Anarchy of Imagination R. W. Fassbinder

“No hay hechos verdaderos. Lo verdadero es lo artístico.”
La anarquía de la imaginación R. W. Fassbinder

We Have Only Our Stories

Montecarlo — Thu, 17 Jun 2010 08:00:05 +0000

“We have only our stories. The stories we choose to believe become our reality – and they are all subjective.”
The Story Factor Annette Simmons

“Sólo tenemos nuestras historias. Las historias en las que elegimos creer se convierten en nuestra realidad – y todas son subjetivas.”
The Story Factor Annette Simmons

The Last Day Of My Life

Montecarlo — Tue, 18 May 2010 08:00:42 +0000

“I make every picture like it’s the last day of my life. You got anything to say, you put it in there now. Don’t hold back. What are you waiting for?”
Cassavetes on Cassavetes (edited by Ray Carney) John Cassavetes

“Hago cada película como si fuera el último día de mi vida. Si tienes algo que decir, hazlo ahora. No te reprimas. ¿A qué estás esperando?”
Cassavetes por Cassavetes (editado por Ray Carney) John Cassavetes

Storyteller

Montecarlo — Wed, 05 May 2010 08:00:38 +0000

“If I’m tied down and have to call myself something, I prefer ‘storyteller’.”
Innocent When You Dream, The Tom Waits Reader (edited by Mac Montandon) Tom Waits

“Si me viera forzado a decir qué soy, escogería ‘narrador’.”
Tom Waits. Conversaciones, entrevistas y opiniones (editado por Mac Montandon) Tom Waits

After Dark

Montecarlo — Fri, 30 Apr 2010 08:00:39 +0000

“Between the time the last train leaves and the first train arrives, the place changes: it’s not the same as in daytime.”
“Such places open secret entries into darkness in the interval between midnight and the time the sky grows light. None of our principles has any effect there.”
After Dark Haruki Murakami

“Entre la partida del último tren y la llegada del primero, el lugar cambia: no es el mismo que durante el día.”
“Tales lugares abren accesos secretos a la oscuridad en el intervalo entre medianoche y el momento en que el cielo clarea. Allí no tiene efecto ninguno de nuestros principios.”
After Dark Haruki Murakami

Correlation

Montecarlo — Mon, 19 Apr 2010 07:00:41 +0000

“Just because two things are correlated does not mean that one causes the other.”
Freakonomics Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

“El simple hecho de que dos cosas guarden correlación no implica que una sea la causa de la otra.”
Freakonomics Steven D. Levitt y Stephen J. Dubner

Belonging

Montecarlo — Fri, 16 Apr 2010 08:00:09 +0000

“I can go anywhere I want and fit in, but I never feel that sense of belonging.”
Tsai Ming-liang

“Puedo ir a cualquier parte y encajar allí, pero nunca siento esa sensación de pertenencia.”
Tsai Ming-liang

Structure (1)

Montecarlo — Tue, 13 Apr 2010 15:45:39 +0000

“Content lies in the structure, in what happens, not in what the characters say.”
Impro Keith Johnstone

“El contenido reside en la estructura, en lo que ocurre, no en lo que dicen los personajes.”
Impro Keith Johstone